Nous annonçons avec infiniment de peine la triste novelle de la mort de Mr. Max Grimard survenue le 27 Novembre 2012, a Miami Florida. Il est le fils de Marcelle Grimard née Auguste, et de Martial Grimard tous deux décèdes. Sa mort laisse dans le chagrin sa dévouée et aimante épouse Madeleine, ses deux filles: Myrna Grimard Brutus, Yanick Grimard Dasher, ses petits-enfants: Mélissa et Steven Brutus, Chantal Dasher, ses arrières petits-enfants: Patrick et Jeadan, son frère Luc. M. Grimard et Madame Anne-Marie Prophète, ses sœurs : Claire Grimard Zephirin et Thérèse Grimard Paret, ses nombreux neveux et nièces : Marie-Claire, Micheline, Henriot Zephirin, Frantz, Elyane, Rodney Paris, Gérard et Thierry Paret, Chantal et Nadine Grimard, leurs enfants, petits-enfants et arrière petits –enfants. A ses très dévoues cousins: Mr. et Mne. Gabriel Delano Dejoie. Aux familles Grimard, Auguste, Dejoie, Lebon, Martin, Large, Zéphirin, Paris, Taylor, André, Paret, Dorcéans, Stephenson, Nobbe, Brun, Toussaint, Elie Chalviré, Harding, et a tous les autres parents et allies affectes par ce deuil. Les funérailles de Mr. Max Grimard seront chantées le Samedi 1st Décembre 2012.
We announce with much trouble the sad news of the death of Mr. Max Grimard, November 27, 2012, at Miami Florida. He is the son of Marcelle Grimard born Auguste, and Martial Grimard both deceased. His death leaves in the grief his devoted and loving wife Madeleine, two daughters: Myrna Grimard Brutus, Yanick Grimard Dasher, his grandchildren: Melissa and Steven Brutus, Chantal Dasher, his great-grandchildren: Patrick and Jeadan, his brother Luc. Mr. Grimard and Madame Anne-Marie Prophète, sisters: Claire Grimard Zephirin and Thérèse Grimard Paret, his many nieces and nephews: Marie-Claire, Micheline, Harmon Zéphirin, Frantz, Paul, Rodney Paris, Gerard and Thierry Paret, Chantal and Nadine Grimard, their children, grandchildren and great- grandchildren. And its very dedicated cousins: Mr. and Ms. Gabriel Delano Dejoie. Grimard, Auguste, Dejoie, Li family, Martin, wide, Zéphirin, Paris, Taylor, André, Paret, Dorceans, Stephenson, Nobbe, Burn, Toussaint, Elie Chalvire, Hardin, and all the other parents and allies affected by this grief. The funeral of Mr. Max Grimard will be held on Saturday December 1st 2012.